Liste von Wörtern verschiedener Sprachen mit der Bedeutung „Kirche“

Die christliche Kirche wird in den meisten Sprachen – meist homonym für die Gemeinschaft der Getauften und für das Kirchengebäude – mit Wörtern bezeichnet, die entweder von griechisch ἐκκλησία (ekklesía – „Volksversammlung“) oder von griechisch κυριακòν bzw. κυριακή ὀικία (kyriakón bzw. kyriaké oikía – „Haus des Herrn“) abgeleitet sind. Dabei hatte das erste Wort, das auch das biblische ist, ursprünglich stärker die personale, das andere stärker die strukturell-architektonische Bedeutung. An diesen Wörtern lassen sich heute noch die spätantik-frühmittelalterlichen Ausbreitungswege des Christentums ablesen.

von ekklesía	von kyriaké	andere Herkunft
französisch église griechisch εκκλησία irisch eaglais italienisch chiesa portugiesisch igreja spanisch iglesia türkisch kilise	dänisch kirke deutsch Kirche englisch church isländisch kirkja niederländisch kerk russisch церковь Scots kirk serbokroatisch црква / crkva	litauisch / lettisch bažnyčia/baznīca maltesisch knisja polnisch kościół rumänisch biserică tschechisch kostel ungarisch egyház (für die Glaubensgemeinschaft);         templom (für das Gebäude)

Einzelnachweise

Diese artikel "Liste von Wörtern verschiedener Sprachen mit der Bedeutung „Kirche“" ist von Wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Liste von Wörtern verschiedener Sprachen mit der Bedeutung „Kirche“.

---

 Facebook Page

 Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language

• Liste von Wörtern verschiedener Sprachen mit der Bedeutung „Kirche“ in English