Dänisches Krankenlager

Folge der Serie Die Simpsons
Titel	Dänisches Krankenlager
Originaltitel	Throw Grampa from the Dane
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Länge	23 Minuten
Einordnung	Staffel 29, Folge 20; 638. Folge insgesamt (Liste)
Stab
Regie	Mike Frank Polcino
Drehbuch	Rob LaZebnik
Musik	Alf Clausen
Besetzung
	Homer Simpson: Christoph Jablonka (dt.); Marge Simpson: Anke Engelke (dt.); Bart Simpson: Sandra Schwittau (dt.); Lisa Simpson: Sabine Bohlmann (dt.); Dänin: Sidse Babett Knudsen;
Synchronisation von Die Simpsons

Dänisches Krankenlager (Originaltitel: Throw Grampa from the Dane) ist die 20. Folge der 29. Staffel der Zeichentrickserie Die Simpsons. Insgesamt ist es die 638. Folge der Serie. Die Erstausstrahlung in den USA erfolgte am 13. Mai 2018 auf dem Sender Fox und hatte 2,14 Millionen Zuschauer. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 4. März 2019 auf dem Sender ORF 1. Bei ProSieben wurde die Folge erstmals am 14. Oktober 2019 ausgestrahlt.^[1]^[2]^[3]^[4] Für die deutsche Übersetzung war Sonja Hofmann zuständig.

Handlung[Bearbeiten]

Homer Simpson staunt nicht schlecht, als am frühen Morgen das gesamte Einfamilienhaus unter Wasser steht. Ihm wird später klar dass er selbst diesen Schaden verursacht hatte, als er in ein schiefhängendes Bild über der Couch zwei neue Nägel reinhämmerte und dadurch die Wasserleitung beschädigte. Doch die Simpsons bekommen durch ihre Versicherung dafür eine Entschädigung. Homers Vater Abe, von allen immer nur Grampa bzw. Grandpa genannt, müsste nun eigentlich dringend operiert werden, doch die leere Familienkasse lässt dies inzwischen absolut nicht mehr zu. Dank Lisa gibt es jedoch Hoffnung, da sie von dem inzwischen sehr fortschrittlichen Gesundheitssystem in Dänemark gehört hat. Dort wäre eine Operation für Staatsbürger und für Ausländer sogar kostenlos, wenn Grampa einen schwerwiegenden Unfall im Staate Dänemark erleiden würde. Und so fliegen die Simpsons schließlich von Springfield nach Kopenhagen. Doch mehrere Versuche es zu einem Unfall kommen zu lassen scheitern kläglich. In der Zwischenzeit, nach einem zufälligen Zusammentreffen von Lisa mit Prinz Christian und dem Besuchen der Sehenswürdigkeiten der Stadt wie etwa am Schloss Amalienborg, an der Kleinen Meerjungfrau oder im Vergnügungspark Tivoli, fühlen sich Marge, Bart, Lisa und Maggie dort immer wohler und wollen eigentlich für immer in Dänemark bleiben, nur Homer sträubt sich dagegen, immerhin ist er ja doch stolzer Amerikaner. Am Ende wendet sich aber alles zum Guten und Grampa muss sich eigentlich keinem schwerwiegenden, operativen Eingriff unterziehen. Seine alte Mona-Tätowierung auf der Brust wird daraufhin in Lemonade umgewandelt. Der Tätowierer sagt, dass die Verstaatlichung dieses Gewerbes ihn in die Pleite getrieben hätte. Er fährt daraufhin mit dem Fahrrad weg und meint, vielleicht ziehe er ja bald nach Norwegen.