Hymne der sandinistischen Einigkeit
Die Hymne der sandinistischen Einigkeit ist die offizielle Hymne der Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), einer linken Partei Nicaraguas.
Sie wurde komponiert vom Musiker und Liedermacher Carlos Mejía Godoy.
Hymne der Frente Sandinista de Liberación Nacional[Bearbeiten]
(Melodie und Text von Carlos Mejía Godoy)[1]
El coro:
Adelante marchemos compañeros
avancemos a la revolución
nuestro pueblo es el dueño de su historia
arquitecto de su liberación.
Combatientes del Frente Sandinista
adelante que es nuestro el porvenir
rojinegra bandera nos cobija
¡Patria libre vencer o morir!
Verso 1:
Los hijos de Sandino
ni se venden ni se rinden
luchamos contra el yankee
enemigo de la humanidad.
(El coro)
Verso 2:
Hoy el amanecer dejó de ser una tentación
mañana algún día surgirá un nuevo sol
que habrá de iluminar toda la tierra
que nos legaron los mártires y héroes
con caudalosos ríos de leche y miel.
(El coro)
Deutsche Übersetzung:
Refrain:
Vorwärts Genossen,
bringen wir dir Revolution voran,
unser Volk ist Herr seiner Geschichte
und Architekt seiner Befreiung.
Kämpfer der Frente Sandinista,
da vorne ist unsere Zukunft,
die schwarz-rote Fahne schützt uns.
Freies Vaterland - Sieg oder Tod!
1. Strophe:
Die Söhne Sandinos,
verkaufen sich nicht noch ergeben sie sich,
wir kämpfen gegen den Yankee,
den Feind der Menschheit.
Refrain
2. Strophe:
Heute ist der Tagesanbruch nicht mehr nur eine Versuchung,
an einem Tag im morgen wird eine neue Sonne aufgehen,
die die ganze Erde erleuchten wird,
die wir erben von den Märtyrern und Helden
mit Strömen von Milch und Honig.
Refrain
Weblinks[Bearbeiten]
- La Voz del Sandinismo - Noticias del FSLN, Nicaragua y el Mundo
- Página oficial del Frente Sandinista de Liberación Nacional (Memento vom 31. März 2001 im Internet Archive)
- Visión Sandinista - La revista política de Nicaragua
- El himno a la Unidad Sandinista
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Toprsten Eßer: Der Klang von Schildkrötenpanzer und Synthesizer. Musik in Zentralamerika vom 20. Jahrhundert bis heute. In: Sabine Kurtenbach, Werner Mackenbach, Günther Maihold, Volker Wünderich (Hrsg.): Zentralamerika heute: Politik, Wirtschaft, Kultur. Vervuert, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-86527-347-5, S. 659–696, hier S. 675 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Diese artikel "Hymne der sandinistischen Einigkeit" ist von Wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Hymne der sandinistischen Einigkeit.
