Verzeichnis häufiger Abkürzungen im Musikbetrieb der Sowjetunion und Russlands

---

Dies ist ein Verzeichnis häufiger Abkürzungen im Musikbetrieb der Sowjetunion und Russlands, d.h. es ist eines von russischen Abkürzungen und Kurzwörtern im Musikbetrieb – und nicht eines von in der Musiknotation verwendeten Abkürzungen bzw. Symbolen (wie z.B. pp für pianissimo).

A-C-F-G-K-L-M-N-O-P-R-S-T-U-V-W-Z

Die folgende Liste beinhaltet alphabetisch nach Lateinbuchstaben sortierte häufig verwendete Abkürzungen nach dem Kyrillischen (vorwiegend russischsprachig), außerdem einige international gebräuchliche englischsprachige (auch über den engen Themenkreis hinaus).

Abkürzungen

Vorhandene Wikipedia-Artikel werden idealerweise direkt im Lemma verlinkt (Beispiel: [[Agitprop]], was zu dem Hauptartikel Agitprop führt). Die Abkürzungen und Kurzwörter innerhalb des Textes der verschiedenen Lemmata dieser Abkürzungsliste werden grundsätzlich nach dem Muster [[#Gosizdat|Gosizdat]] verlinkt und führen zur entsprechenden Abkürzung innerhalb der Liste (Beispiel: Gosizdat).

A

• Agitotdel / Агитотдел = kurz für Agitotdel Musgisa (russisch Агитотдел Музгиза, wiss. Transliteration Agitotdel Muzgiza), die Agitations- und Bildungsabteilung des Musiksektors der Gosizdat (1921-1933), d.h. der Staatspresse. Die Abteilung wurde 1922 von der Regierung gegründet, um die Komposition, Veröffentlichung und Verbreitung von Musikpropaganda zu koordinieren, sie wurde von Lew Schulgin (1890-1968) geleitet. Sowohl ORKiMD als auch RAPM hatten sich aus ihr entwickelt.

• Agitprop / Агитпроп = die Kurzform von russisch отдел агитации и пропаганды (otdel agitazii i propagandy, Abteilung für Agitation und Propaganda), 1920 in Sowjetrussland auf allen Ebenen der bolschewistischen Partei etabliert, stand (bzw. steht) später für die Gesamtheit der Vermittlung kommunistischer Politik leninistischer Ausprägung.

• AK MUSO / АК МУЗО / AK MUZO = Akademitscheskogo podotdel musykalnogo otdela (russisch Академического подотдел музыкального отдела, wiss. Transliteration Akademičeskogo podotdel muzykal'nogo otdela / Akademische Unterabteilung von Muzikal'niy otdel / Akademische Abteilung der Musikabteilung. Siehe auch GIMN.

• AK MUZO, siehe unter AK MUSO.

• ASM / АСМ = Assoziazija sowremennoi musyki / Ассоциация современной музыки / Associacija sovremennoj muzyki / Assoziation für zeitgenössische Musik bzw. Vereinigung für zeitgenössische Musik, abgekürzt ASM. Die ASM (1923-1928) bestand aus Vertretern der akademischen Kunst und der modernen Musik, und die Vereinigung stand in Beziehung zur ISCM (International Society of Contemporary Music). Die Leningrader Abteilung der ASM (Leningradskoe otdelenie ASM, Abk. LASM) wurde 1926 gegründet.

C

siehe auch unter Ts, Z

• CEKUBU, siehe unter ZJeKUBU.

• CIA = Central Intelligence Agency

F

• FEI / Фэи = Fisiko-energetitscheski institut (russisch Физико-энергетический институт, wiss. Transliteration Fiziko-ėnergetičeskij institut / Physikalisch-Energetisches Institut.

• FOM / ФОМ = Fond Obschtschestwennoje Mnenije (russisch Фонд Общественное Мнение, wiss. Transliteration Fond Obščestvennoe Mnenie / Stiftung „Öffentliche Meinung“).

G

• GAChN / ГАХН = Gossudarstwennaja akademija chudoschestwennych nauk (russisch Государственная академия художественных наук, wiss. Transliteration Gosudarstvennaja akademija chudožestvennych nauk / Staatliche Akademie der Kunstwissenschaften.

• GAIS / ГАИС / Gais = Gossudarstwennaja akademija iskusstwosnanija (russisch Государственная академия искусствознания, wiss. Transliteration Gosudarstvennaja akademija iskusstvoznanija / Staatliche Akademie der Kunstwissenschaften, ab 1930.

• GARF / ГАРФ = Gossudarstwenny archiw Rossijskoi Federazii (russisch Государственный архив Российской Федерации, wiss. Transliteration Gosudarstvennyj archiv Rossijskoj Federacii / Staatsarchiv der Russischen Föderation.

• GATOB / ГАТОБ = Gosudarstwennyj akademitscheski teatr opery i baleta / Государственный академический театр оперы и балета / Staatliche Akademische Opern- und Ballett-Theater / State Academic Theater of Opera and Ballet (frühere Bezeichnung für das Mariinski-Theater in Leningrad/St. Petersburg.

• GCMMK, siehe unter GZMMK.

• GIMN / ГИМН = Gossudarstwenny institut musykalnych nauk (russisch Государственный институт музыкальных наук, wiss. Transliteration Gosudarstvennyj institut muzykal'nych nauk) Staatliches Institut für Musikwissenschaft; engl. State Institute of Musical Science (1921)). 1931 wurde das GIMN geschlossen und 1933 gründete Nikolai Garbusow ein neues Forschungsinstitut für Musikwissenschaft (NIMI) am Moskauer Staatskonservatorium.

• GITIS / ГИТИС = Staatliches Institut für Theaterkunst (russisch Государственный институт театрального искусства) / State Institute of Theatrical Art (Moscow) (heute die Russische Akademie für Theaterkunst (russisch Российская академия театрального искусства)).

• Glaviskusstvo, siehe unter GLAWISKUSSTWO.

• Glavlit, siehe unter Glawlit.

• GLAVPROFOBR, siehe unter GLAVPROFOBR.

• Glavpolitprosvet, siehe unter Glawpolitproswet.

• Glavrepertkom, siehe unter Glawrepertkom.

• GLAWISKUSSTWO (russisch ГЛАВИСКУССТВО, wiss. Transliteration GLAVISKUSSTVO = Glawnoje uprawlenije po delam chudoschestwennoi literatury i iskusstwa (russisch Главное управление по делам художественной литературы и искусства, wiss. Transliteration Glavnoe upravlenie po delam chudožestvennoj literatury i iskusstva / Generaldirektion für Literatur und Kunst / Hauptverwaltung für Kunstfragen

• Glawpolitproswet / Главполитпросвет / Glavpolitprosvet = Glawny politiko-proswetitelny komitet Narkomprossa (russisch Главный политико-просветительный комитет Наркомпроса, wiss. Transliteration Glavnyj politiko-prosvetitel'nyj komitet Narkomprosa Politisch-erzieherisches Hauptkomitee des Volkskommissariats für Bildung / Hauptverwaltung für politische Bildung / Hauptausschuss für Politik und Bildung des Volkskommissariats der RSFSR / Glavpolitprosvet des Volkskommissariats der RSFSR

• Glawlit / ГЛАВЛИТ = Glawnoje uprawlenije po delam literatury i isdatelstw (russisch Главное управление по делам литературы и издательств, wiss. Transliteration Glavnoe upravlenie po delam literatury i izdatel'stv / Hauptverwaltung für Angelegenheiten der Literatur und der Verlage / Hauptverwaltung der Angelegenheiten der Literatur und des Verlagswesens.

• Glawprofobr / Главпрофобр / Glavprofobr = Главное управление профессионального образования = Hauptdirektion für Berufsbildung / Main Administration for Professional Education. 1921 im Rahmen des Volkskommissariats für Bildung des RSFSR auf der Grundlage des Hauptausschusses für berufliche und technische Bildung gegründet.

• Glawrepertkom / ГЛАВРЕПЕРТКОМ = Главный репертуарный комитет, позднее - Главный комитет по контролю за зрелищами и репертуаром / Repertoire-Hauptausschuss, später Hauptkomitee zur Kontrolle des Schauspiels und des Repertoires # ursprünglich Glavny repertuarniy komitet (GRK), später Glavniy komitet po kontroly u za zrelishchami i repertuarom: Chief Committee for the Inspection of Eintertainment and Repertory . des Volkskommissariats für Bildungswesen der RSFSR, eine kommunistische Zensurbehörde.Der Hauptrepertoireausschuss, später - Hauptausschuss für die Kontrolle des öffentlichen Theaters und des Repertoires, wurde 1923 eingerichtet.

• GMI / гми = Государственное музыкальное издательство / Gosudarstvennoye Muzikal'noye Izdatel'stvo / Staatlicher Musikverlag / State Music Publishing House

• GOMĖC, siehe unter GOMEZ.

• GOMETs / ГОМЭЦ / GOMĖC = Gossudarstwennoje obedinenije musykalnych, estradnych i zirkowych predprijati (russisch Государственное объединение музыкальных, эстрадных и цирковых предприятий, wiss. Transliteration Gosudarstvennoe obʺedinenie muzykal'nych, ėstradnych i cirkovych predprijatij / Staatlicher Verband der Musik-, Varieté- und Zirkusunternehmen / State Association of Music, Variety State and Circus Enterprises

• Gosizdat, siehe unter Gossisdat.

• Gossisdat / Госиздат / Gosizdat = Gossudarstwennoje isdatelstwo RSFSR / Государственное издательство РСФСР / Gosudarstvennoe izdatel'stvo RSFSR / Staatlicher Verlag der RSFSR / Staatsverlag der RSFSR

• GOSMUSISDAT / ГОСМУЗИЗДАТ / GOSMUZIZDAT = Государственное музыкальное издательство / Gosudarstvennoye Muzikal'noye Izdatel'stvo: State Music Publishing House

• GOSMUZIZDAT, siehe unter GOSMUSISDAT.

• GRK, siehe unter MGAF.

• GTsMMK, siehe unter GZMMK.

• GUS / ГУС = Gossudarstwenny utschony sowet (russisch Государственный учёный совет, wiss. Transliteration Gosudarstvennyj učënyj sovet / Staatlicher Wissenschaftsrat

• GZMMK / ГЦММК / GCMMK = Gossudarstwenny zentralny musei musykalnoi kultury im. M. I. Glinki (russisch Государственный центральный музей музыкальной культуры им. М. И. Глинки, wiss. Transliteration Gosudarstvennyj central'nyj muzej muzykal'noj kul'tury im. M. I. Glinki / Staatliches Zentrales Museum für Musikkultur M. I. Glinka / Staatliches Glinka-Zentralmuseum für Musikkultur / Staatliches Zentrales Museum für Musikkultur ("Glinka"-Museum), Moskau / The M. I. Glinka State Central Museum of Musical Culture, Moscow

K

• KGB / КГБ = Komitet gossudarstwennoi besopasnosti CCCP (russisch Комитет государственной безопасности CCCP, wiss. Transliteration Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti CCCP (аббр.: офиц.) / Komitee für Staatssicherheit der SSSR (offizielle Abk.: КГБ СССР / KGB der SSSR) / Komitee für Staatssicherheit)

• Komsomol bzw. KOMSOMOL (Kommunističeskij Sojuz Molodjoži) aus den Anfangssilben der Wörter Коммунистический союз молодёжи („Kommunistischer Jugendverband“) gebildet / The Communist Youth League

• KP = Kommunisticeskaja partija (Kommunistische Partei)

L

• LASM / ЛАСМ = Ленинградская ассоциация современной музыки / Ленинградская АСМ (ЛАСМ) Leningradskaya Assotsiatsiya Sovremennoy Muziki / Leningrader Assoziation für zeitgenössische Musik / Leningrad Association for Contemporary Music. Siehe auch ASM.

• LEF / ЛЕФ = Lewy front iskusstw / Левый фронт искусств / Levyj front iskusstv / Linke Front der Kunst (Sprachrohr des linken Flügels des sowjetischen Avantgarde)

• LGK / ЛГК = Leningradskaya ordena Lenina Gosudarstvennaya Konservatoriya imeni N. A. Rimskogo-Korskova: Leningrad Conservatory = Sankt Petersburger Konservatorium # Петроградская государственная консерватория, Ленинградская ордена Ленина государственная консерватория (ЛОЛГК)

M

• MALEGOT / МАЛЕГОТ = Leningrad State Academic Maly Opera Theatre - „Maly Theater“ („Kleines Opernhaus“), siehe unter Michailowski-Theater.

• MEK / МЭК = Musykalno-etnografitscheskaja komissija (russisch Музыкально-этнографическая комиссия, wiss. Transliteration Muzykal'no-ėtnografičeskaja komissija Musikalisch-ethnographische Kommission, eine Moskauer Wissenschafts- und Bildungsorganisation, die zwischen 1901 und 1921 an der der Universität Moskau tätig war (in der Ethnographischen Abteilung der Kaiserlichen Gesellschaft der Liebhaber der Naturgeschichte , Anthropologie und Ethnographie / Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии» (ИОЛЕАЭ)

• MFO = Moscow Philharmonic Society.

• MGAF / МГАФ = Moskowskaja gossudarstwennaja akademitscheskaja filarmonija (russisch Московская государственная академическая филармония, wiss. Transliteration Moskovskaja gosudarstvennaja akademičeskaja filarmonija / Moskauer Staatliche Akademische Philharmonische Gesellschaft / Moscow State Academic Philharmonic Society.

• MGK / МГК = Moskauer Konservatorium / Moscow Conservatory.

• MOSFIL / МОСФИЛ = Moscow Philharmonia

• Musgis / Музгиз / Muzgiz = Gosudarstvennoye Muzykal'noye Izdatelstvo / Государственное музыкальное издательство / Staatlicher Musikverlag / State Music Publishing House

• MUSO / Музо = (Muzykal’nyj otdel). Musikalische Abteilung von Narkompros / Musical section of Narkompros. Daraus wurde 1921 GIMN. Sie wurde - der Autorin Elina Viljanen zufolge - Ende Januar (nach gregorianischem Kalender) des Jahres 1918 gegründet. Die ersten vier Mitglieder, die in den musikalischen Vorstand berufen wurden, waren A. M. Avraamov, A. S. Lourié, B. A. Kuschner und S. Ja. Agronski. Nach dem März wurden sie durch einen Rat mit dem Regisseur N. A. Malko, A. S. Lourié, der Kritikerin N. P. Malkowa und der Sängerin A. G. Scherebzowa-Andrejewa und später auch mit dem Regisseur A. Kouts und dem Sänger I. V. Tartakov ersetzt. Nach einigen Konflikten wurde der neue Vorstand mit den Namen von A. Lourié, B. W. Assafjew, Pianist S. S. Mitussow, Komponist A. P. Waulin und Pianist W. L. Pastuchow gewählt. [...] 1921 wurde das MUSO zum GIMN (Staatliches Institut für Musikwissenschaft).

• MUSSEKTOR / Музсектор = Musikabteilung des Staatlichen Musikverlages / Music Sector Музыкальный Сектор (of the State Music Publishing House)

• MUZGIZ, siehe unter Musgis.

• MUZO, siehe unter MUSO.

• MUZSEKTOR, siehe unter MUSSEKTOR.

• MVD, siehe unter MWD.

• MWD / МВД / MVD = Ministerstwo wnutrennich del, Ministerium für innere Angelegenheiten; russisch: Министерство внутренних дел), 1946 vom NKWD umgewandelt.

N

• Narkompros bzw. NARKOMPROS / Наркомпрос = Volkskommissariat für Bildung der RSFSR / People’s Commissariat of Education (russisch Народный комиссариат просвещения РСФСР Narodny Kommissariat Prosweschtschenija RSFSR), kurz NARKOMPROS (russisch Наркомпрос), ein staatliches Organ der RSFSR, das aus mehreren Abteilungen bestand, wovon die wichtigsten jene für Bildende Kunst (ISO), Kino (FOTO-KINO), Literatur und Verlagswesen (LITO), Musik (MUSO) und Theater (TEO) waren. Siehe auch MUSO.

• NEP / НЭП = Nowaja ekonomitscheskaja politika / Новая экономическая политика / Neue Ökonomische Politik

• NIMI / НИМИ = Forschungsinstitut für Musikwissenschaft (NIMI) am Moskauer Staatskonservatorium / Research Institute for Musical Science (NIMI) at Moscow State Conservatory. 1933 von Nikolai Garbusow gegründet, nachdem 1931 das GIMN geschlossen worden war.

• NKVD, siehe unter NKWD.

• NKWD = Narodnyj kommissariat wnutrennich del (russisch НКВД = Народный комиссариат внутренних дел) Volkskommissariat für innere Angelegenheiten

O

• OGPU / ОГПУ = Gemeinsame Staatlich-Politische Hauptverwaltung (russisch: Объединенное государственное политическое управление) beim Rat der Volkskommissare

• ORGKOM / ОРГКОМ, siehe unter ORGKOMITET.

• ORGKOMITET / ОРГКОМИТЕТ = Organizacionnyji komitet / Organisationskomitee. Ein Organisationskomitee wurde 1939 eingerichtet, um die Aktivitäten der Union der sowjetischen Komponisten in Moskau zu koordinieren. Das Sprachrohr war die 1933 gegründete Zeitschrift Sowetskaja musyka.

• ORKiMD / ОРКИМД = Obedinenije rewoljuzionnych kompositorow i musykalnych dejatelei (russisch Объединение революционных композиторов и музыкальных деятелей / Obʺedinenie revoljucionnych kompozitorov i muzykal'nych dejatelej / Association of Revolutionary Composers and Musical Activists / Verband der revolutionären Komponisten und Musikaktivisten / Vereinigung revolutionärer Komponisten und Musikschaffender (1924-1929). Gegründet von Lew Schulgin, Alexei Sergejew und Dawid Tschernomordikow, hatte sich von der APM abgespalten.

• ORKiMED, siehe unter ORKiMD.

• OTIM / ОТИМ = Otdel teorii i istorii musyki (russisch Отдел теории и истории музыки, wiss. Transliteration Otdel teorii i istorii muzyki / Abteilung für Theorie und Musikgeschichte / Department of Theory and History of Music) Die Abteilung für Theorie und Musikgeschichte war eine Abteilung am Russischen Institut für Kunstgeschichte.

P

• Prokoll / Проколл bzw. PROKOLL = Proiswodstwenny kollektiw studentow-kompositorow Moskowskoi konserwatorii (russisch Производственный коллектив студентов-композиторов Московской консерватории, wiss. Transliteration Proizvodstvennyj kollektiv studentov-kompozitorov Moskovskoj konservatorii. Produktionskollektiv der Kompositionsstudenten des Moskauer Konservatoriums / Produktionskollektiv studentischer Komponisten des Moskauer Konservatoriums / Production Collective of Moscow Conservatory Students. Es wurde 1925 von Studenten des Moskauer Konservatoriums gegründet und war spezialisiert auf musikalische Propaganda, versuchte aber, sowohl RAPM als auch ORKiMD zu distanzieren. Sie wollten nicht alle musikalischen Bindungen an die Vergangenheit abbrechen. Der Kopf der Gruppe war Alexander Dawidenko (1899–1934).

• Proletkul't, siehe unter Proletkult.

• Proletkult / Пролеткульт / Proletkul't = пролетарских культурно-просветительских организаций / Proletarische Kultur- und Bildungsorganisationen / Proletarian Organizations of Culture Education. Die Organisationen wiederholten - der Autorin Elina Viljanen zufolge - die Idee des Silbernen Zeitalters, dass die Kunst eine Schöpfung des Lebens sei. Der entscheidende Punkt war jedoch nicht mehr das künstlerische Individuum, sondern die künstlerische Gesellschaft und die Veränderung der Realität - Schisn i twortschestwo (russisch Жизнь и творчество, wiss. Transliteration Žizn' i tvorčestvo - Leben und Kunst): die Kunst beeinflusst das Leben. Das utopische Denken von Proletkult stand den Symbolisten, Futuristen und Kommunisten nahe. Der Hauptorganisator war Alexander A. Bogdanow (1873–1928), der Schwager von Anatoli W. Lunatscharski (1875–1933). Bogdanows nietzscheanische "Gott ist tot"-Philosophie übertrug die schöpferische Fähigkeit Gottes auf die menschliche Gesellschaft. Das Ziel von Proletkult war es, eine neue Gesellschaft aufzubauen und die alten Bindungen an die bürgerliche Kultur aufzubrechen. Die Mitglieder wollten eine völlig neue Art von Kunst schaffen, die die Zäune zwischen der kulturellen Intelligenz und den "unterentwickelten" Massen beseitigen sollte. Deshalb gründeten sie experimentelle Ateliers, in denen neuartige Klänge und Techniken produziert wurden und in denen die Arbeiter eingeladen wurden, unter Anleitung der Künstler am Kunstschaffen teilzunehmen. Die populärste Form der Musik waren revolutionäre Hymnen und Volkslieder für den Chor, in den alle einstimmen konnten, sowie technische Klänge, die mit der den Arbeitern eigenen Kultur verbunden waren. Viele berühmte Komponisten schlossen sich Proletkult an. Zu diesen gehörten Nikolai Roslawez (1881-1944), Leonid Sabanejew (1881-1968), Reinhold Glière, Grigori Ljubimow und Arseni Awraamow.

R

• RABIS / РАБИС oder Sorabis / Сорабис (/ Union der Kunstarbeiter / Союз работников искусств), seit 1924 Wserabis / Всерабис / Vserabis(Gewerkschaft der Kunstarbeiter) ist eine professionelle Massenorganisation in Russland und dann in der UdSSR, die alle Kunstarbeiter auf freiwilliger Basis zusammenbrachte.

• Rabkrin / Рабкрин = Рабоче-крестьянская инспекция / Arbeiter- und Bauerninspektion

• RAPM / РАПМ = Rossijskaja Assoziazija Proletarskich Musykantow (russisch Российская Ассоциация Пролетарских Музыкантов, wiss. Transliteration Rossijskaja Associacija Proletarskich Muzykantov / Russische Assoziation der proletarischen Musiker / Russische Verband proletarischer Musiker / Russische Vereinigung proletarischer Musiker RAPM wurde auch regelmäßig als Allrussische Vereinigung proletarischer Musiker (WAPN / VAPM) und Vereinigung proletarischer Musiker (APM) bezeichnet. ASM-Mitglieder lehnten die Idee, dass Musik ein politisches Instrument sei, vollständig ab. Gegen die ASM waren proletarische Musiker, von denen viele am kurzlebigen Proletkult teilgenommen hatten, der 1920 zusammenbrach. Die 1923 gegründete RAPM versuchte, die proletarische Ideologie in der Musik zu verkörpern. Sie wurde 1923 (im Folgenden nach Elina Viljanen) von Lew Schulgin zusammen mit Alexei Sergejew, Dawid Tschernomordikow und Dmitri Wassiljew-Buglai gegründet und spezialisierte sich auf musikalische Propaganda und Agitation für breite Massen. Die Mitglieder waren Komponisten, Interpreten, Musiklehrer und Instrukteure, die im Bereich der Amateurmusik arbeiteten, und die meisten von ihnen waren mit Gewerkschaften, dem Militär oder der Kommunistischen Partei bzw. dem Komsomol verbunden. Die RAPM teilte das gleiche Motto wie Lenin, als er erklärte, dass die Kunst dem Volk (dem siegreichen Proletariat) gehört und von ihm verstanden werden muss, und deshalb war die RAPM gegen jede Form des musikalischen Schaffens außer der unmittelbaren klingenden Illustration ideologischer Dogmen. Sie bevorzugten "Massenlieder" mit ideologischen Texten, die in der Regel von Dichtern verfasst wurden, die in der homologen Organisation der proletarischen Schriftsteller zusammengeschlossen waren. Im Jahr 1932 wurde die RAPM aufgelöst, als der Sowjetische Komponistenverband gegründet wurde. "Die Urteile der RAPM-Theoretiker waren von vulgärem Soziologismus geprägt: Das klassische musikalische Erbe, die Werke vieler prominenter Zeitgenossen (S. W. Rachmaninow, S. S. Prokofjew, I. F. Strawinsky u. a.) wurden als dem Proletariat ideologisch fremd erklärt. Musik der Vergangenheit durfte nur "klassenkonform" sein (wie bestimmte Werke von L. van Beethoven); authentische proletarische Musik, so die Ideologie der RAPM, musste vom Proletariat selbst in den ihm zugänglichen Formen geschaffen werden, also in den Gattungen des Massengesangs und des Chors."

• RAPP / РАПП = Rossijskaja associacija proletarskich pisatelej (Russische Assoziation proletarischer Schriftsteller) Russian Association of Proletarian Writers

• RGALI / РГАЛИ = Rossijski gossudarstwenny archiw literatury i iskusstwa (russisch Российский государственный архив литературы и искусства, wiss. Transliteration Rossijskij gosudarstvennyj archiv literatury i iskusstva / Russisches Staatsarchiv für Literatur und Kunst

• RITM = Разряд истории и теории музыки / Razryad istorii i teorii muzyki. Abteilung für Geschichte und Theorie der Musik, war eine Sektion im Leningrader Institut für Kunstgeschichte. Später wechselte sie zu OTIM TEO (Teatral’nyj otdel) [Theaterabteilung] von Narkompros.

• RKI / РКИ / RCI = Рабоче-крестьянская инспекция / Arbeiter- und Bauerninspektion (auch mit Rabkrin / Рабкрин abgekürzt)

• RKP(b) / РКП(б) = Kommunistische Partei Russlands (B), KPR (B), mit dem Zusatz (B) für Bolschewiki (russisch Российская Коммунистическая партия (большевиков), РКП(б)), der Name der Kommunistischen Partei in Russland zwischen 1918 und 1925.

• RMO / РМО = Русское музыкальное общество / Russische Musikgesellschaft / Russian Musical Society

• RNO / РНО = Russisches Nationalorchester (russisch Российский Национальный Оркестр, international Russian National Orchestra, zuvor russisch Российский национальный симфонический оркестр, RNSO / РНСО)

• RNSO / РНСО = Российский национальный симфонический оркестр / Russisches Nationales Sinfonieorchester (jetzt das RNO)

• RSFSR / РСФСР = Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik

S

• SMERSch / СМЕРШ = von SMERt Schpionam, wiss. transliteriert: SMERŠ; ist ein Akronym aus „Smert' špionam!“ russisch Смерть шпионам! für „Tod den Spionen“), ein militärischer Nachrichtendienst der Sowjetunion zur Zeit des Zweiten Weltkriegs

• SNK / СНК = Sovet Narodnikh Komissarov: Council of People's Commissars.

• SNK RSFSR / СНК РСФСР = Rat der Volkskommissare der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik

• SOVNARKOM, siehe unter SOWNARKOM.

• SOWNARKOM / совнарком / SOVNARKOM = Совет народных комиссаров = Rat der Volkskommissare

• SSK SSSR / ССК СССР = Союзом советских композиторов СССР / Verband sowjetischer Komponisten (Sojuz sovetskich kompozitorov SSSR). Aram Chatschaturjan übernahm 1937 das Amt des Vorsitzenden für die Moskauer Sektion.

• SSSR / СССР = Союз Советских Социалистических Республик / Sojus Sowjetskich Sozialistitscheskich Respublik / Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, kurz UdSSR

• Sojus kompositorow SSSR = Союз композиторов СССР / Sojuz kompozitorov SSSR / Komponistenverband der UdSSR, bis 1957 Union der sowjetischen Komponisten der UdSSR (SSK UdSSR / ССК СССР)

T

siehe auch unter C, Z

• TEO Narkompros = Teatral’nyj otdel [Theaterabteilung] von Narkompros

• TRAM / ТРАМ = Teatr rabotschei molodjoschi / Театр рабочей молодёжи / Teatr rabočej molodëži / Theater der Arbeiterjugend / Theater of Working Class Youth

U

• UdSSR = Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

• UNESCO = (von engl. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), für Österreich und Schweiz Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, in Deutschland Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur)

• USSR, siehe unter UdSSR.

V

siehe auch unter W

• VAPM, siehe unter WAPN.

• VGIK, siehe unter WGIK.

• VKP(b), siehe unter WKP(B).

• VOKS, siehe unter WOKS.

• VOSM, siehe unter WOSM.

• VSEROSKOMDRAM, siehe unter WSJeROSKOMDRAM.

• VUZ / ВУЗ, siehe unter WUS.

• VCIK, siehe unter WZIK.

W

• WAPN / ВАПМ / VAPM = Всероссийская ассоциация пролетарских музыкантов / Allrussische Vereinigung proletarischer Musiker / All-Union Alliance of Proletarian Musicians (später RAPM).

• WGIK / ВГИК = Wsessojusny gossudarstwenny institut kinematografii (russisch Всесоюзный государственный институт кинематографии, wiss. Transliteration Vsesojuznyj gosudarstvennyj institut kinematografii Staatliches All-Unions-Institut für Kinematographie (von 1934 bis 1991), heute das Gerassimow-Institut für Kinematographie, oft auch als WGIK abgekürzt (russisch Всероссийский государственный институт кинематографии имени С.А.Герасимова, ВГИК), eine staatliche Filmhochschule in Moskau.

• WKP(B) / ВКП (б) = Kommunistische Allunions-Partei (Bolschewiki)

• WOKS / ВОКС / VOKS = Wsessojusnoje obschtschestwo kulturnoi swjasi s sagranizei (russisch Всесоюзное общество культурной связи с заграницей, wiss. Transliteration Vsesojuznoe obščestvo kul'turnoj svjazi s zagranicej / Allunion-Gesellschaft für kulturelle Beziehungen mit dem Ausland / All-Russian Society for Cultural Ties Abroad

• WOSM / ВОСМ = Всероссийское общество современной музыки / Allrussische Gesellschaft für zeitgenössische Musik / All-Russian Society for Contemporary Music (1928-1931). „1929 wurde sie zur «Allrussischen Gesellschaft für Zeitgenössische Musik» umgewandelt , 1932 mit anderen Musikorganisationen im neugegründeten «Sowjetischen Komponistenverband» gleichgeschaltet.“

• WSJeROSKOMDRAM (russisch ВСЕРОСКОМДРАМ, wiss. Transliteration VSEROSKOMDRAM = All-Russian Society for Composers and Dramatists # ВСЕРОСКОМДРАМ (Всероссийское общество советских драматургов и композиторов, Всероссийское общество композиторов и драматических писателей) / VSEROSKOMDRAM (Allrussische Gesellschaft der sowjetischen Dramatiker und Komponisten, Allrussische Gesellschaft der Komponisten und dramatischen Schriftsteller)

• WUS / ВУЗ = Wysscheje utschebnoje sawedenije (russisch Высшее учебное заведение, wiss. Transliteration Vysšee učebnoe zavedenie = Vïshye Uchebnoye Zavedenie: Institution of higher learning (a status created under Soviet rule and conferred upon the conservatories and other centers of learning, such as the Gnessin Institute and the Moscow Philharmonic Society Music and Drama School). # Siehe auch Gnessin-Institut_Moskau, Московское филармоническое общество ru:Музыкально-драматическое училище Московского филармонического общества / Musik- und Schauspielschule der Moskauer Philharmonischen Gesellschaft.

• WZIK / ВЦИК = Wserossijski Zentralny Ispolnitelny Komitet / Всероссийский центральный исполнительный комитет / Allrussisches Zentrales Exekutivkomitee.

Z

siehe auch unter C, Ts

• ZJeKUBU / ЦЕКУБУ / CKUBU = Zentralnaja komissija po ulutschscheniju byta utschonych (russisch Центральная комиссия по улучшению быта учёных, wiss. Transliteration Central'naja komissija po ulučšeniju byta učënych (Zentralkommission für die Verbesserung der Lebensbedingungen von Wissenschaftlern) Центральная комиссия по улучшению быта ученых (ЦЕКУБУ) oder СНК РСФСР

• ZK / ЦК = Zentralkomitee (der KPdSU).

Literatur

• Moravek Endre – Weger Imre: Abbreviaturae Cyrillicae. Budapest 1961 (Bibliothecae Academiae Scientiarum Hungaricae 25)
• Elina Viljanen: Boris Asaf'ev and the Soviet Musicology. 2005 (Boris Wladimirowitsch Assafjew (1884─1949))
• Neil Edmunds, ed.: Soviet Music and Society Under Lenin and Stalin. The Baton and Sickle. London and New York: RoutledgeCurzon, Taylor & Francix Group, 2004.
• Francis Maes: A History of Russian Music. From Kamarinskaya to Babi Yar. [Russiche muziek: Van kamarinskaja tot Babi Jar.] (Pomerans, Arnold J. and Pomerans, Erika, Trans.) Berkley, Los Angeles, London: University of California Press, [1996] 2002. (Online-Teilansicht)
• Friedrich Geiger, Eckhard John (Hrsg.): Musik zwischen Emigration und Stalinismus: Russische Komponisten in den 1930er und 1940er Jahren. J. B. Metzler, 2004 (Online-Teilansicht, Inhalt)
• Marco F. Frei: "Chaos statt Musik": Dimitri Schostakowitsch, die Prawda-Kampagne von 1936 bis 1938 und der Sozialistische Realismus. Pfau, 2006 (in Teilansicht)
• Daniel Jaffé: Historical Dictionary of Russian Music. 2012
• Krusanov, Andrej: Russkij Avantgard 1907–1932. Istoričeckij Obzor. Tom II, Kniga I: Futuričeskaja Revolucija 1917–1921.) [Russian Avantgarde 1907–1932. Historical Survey. Vol. II, Book I: Futuristic Revolution 1917–1921.] Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2003, S. 614-653
• Марина Лобанова: Николай Андреевич Рославец и культура его времени. 2018 (Online-Teilansicht)
• Hannelore Gerlach: Fünfzig sowjetische Komponisten der Gegenwart. Fakten und Reflexionen. Eine Dokumentation. 1984
• United States. Army Map Service: Russian Glossary. Second edition. AMS, December 1951

Weblinks

• Verzeichnis häufiger Abkürzungen
• Classics for the Masses: Shaping Soviet Musical Identity under Lenin and Stalin
• Die Lady Macbeth von Mzensk und der Sozialistische Realismus
• МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА СОВЕТСКОЙ РОССИИ 20-Х ГОДОВ XX ВЕКА: АСМ И РАПМ В БОРЬБЕ ЗА «НОВОЕ ИСКУССТВО» (2020 Е.Л. Марова)

Einzelnachweise und Fußnoten

Diese artikel "Verzeichnis häufiger Abkürzungen im Musikbetrieb der Sowjetunion und Russlands" ist von Wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Verzeichnis häufiger Abkürzungen im Musikbetrieb der Sowjetunion und Russlands.

📰 Article(s) of the same category(ies)

• DJ TJ Musik
• Der Biber (Sänger)
• Musikblog
• Berner Münster Kinder- und Jugendchor
• Ehrensache (Band)
• Rock im Moor
• Lessicul

---

 Facebook Page

 Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language

• Verzeichnis häufiger Abkürzungen im Musikbetrieb der Sowjetunion und Russlands in English