Westsplaining

Mit dem Schlagwort Westsplaining (Kofferwort aus west, engl. ‚Westen‘ und splaining, engl. Jargon-Wort für explaining ‚erklären‘) werden – in Anlehnung an den Begriff Mansplaining – Erklärungen westlicher Experten von Sachverhalten im osteuropäischen Kontext kritisiert. Häufig findet sich das Schlagwort im Zusammenhang mit dem Russisch-Ukrainischen Krieg und dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022.^[1]^[2] Es wird mindestens seit den späten 2010er Jahren verwendet.^[3]

Entstehung und Definitionen[Bearbeiten]

Der polnische Publizist Jan Smoleński und der Politikwissenschaftler Jan Dutkiewicz wenden sich im US-amerikanischen Politikmagazin The New Republic Anfang März 2022 dagegen, dass westliche Analysten und Wissenschaftler, wenn sie Vorgänge in Osteuropa untersuchen und bewerten, osteuropäische Positionen oftmals ignorieren würden. Eine solche Haltung käme beispielsweise zum Tragen, wenn davon gesprochen würde, dass die Osterweiterung der NATO den russischen Angriff auf die Ukraine ausgelöst hätte. Osteuropäische Staaten würden als Objekt anstatt als Subjekt behandelt, wenn ihnen das Recht auf Souveränität – einschließlich des Rechts, Militärbündnissen beizutreten – abgesprochen wird, während die historische Erfahrung in Ländern wie der Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine von einer Unterdrückung durch Russland geprägt sei.^[2]

Die ukrainische Schriftstellerin Tanja Maljartschuk wirft in diesem Zusammenhang „dem Westen“ vor, sich nicht genügend mit der Geschichte Osteuropas auseinandergesetzt und insbesondere die Warnungen der Menschen in Osteuropa nicht genügend ernst genommen zu haben.^[4]

Der polnische Schriftsteller Szczepan Twardoch bezeichnet mit «Westsplaining» eine herablassend-paternalistische Einstellung von Intellektuellen eines im weitesten Sinne verstandenen Westens zu den Meinungen, Gedanken und Überzeugungen der Europäer aus Osteuropa. Er fordert, diejenigen Menschen zu hören, die im Einflussbereich Russlands leben und auf über 100 Jahre Erfahrung zurückblicken.^[5]

Die deutsche Autorin und Sängerin Samira El Ouassil wirft im Spiegel deutschen Regierungsvertretern „Westsplainen“ in ihren Reaktionen auf die Absage der Reise Bundespräsident Steinmeiers in die Ukraine vor, wenn Protokollfragen höher gewichtet würden als langjährige politische Fehleinschätzungen.^[6]

Der Historiker Timothy Snyder verwendete den Ausdruck, als er die Erklärungen Intellektueller des Westens untereinander oder Ukrainern gegenüber, was diese zu tun hätten, „ermüdend“ nannte.^[7]