Bullerbü (Schlagwort)
.JPG)
Bullerbü (auch: Bullerbü-Syndrom) ist ein mindestens seit den 2000er Jahren verwendetes Schlagwort für ein als Idyll idealisiertes Bild Schwedens oder Skandinaviens bei Deutschen. Seit 2021 wird „Bullerbü“ als politisches Schlagwort für bestimmte Vorstellungen grüner Politik verwendet.[1][2] Das fiktive Dorf Bullerbü (schwedisch: Bullerbyn, wörtlich: „Lärmdorf“), das einer Siedlung im südschwedischen Ort Vimmerby nachempfunden ist, geht auf die Kinderbuchreihe Wir Kinder aus Bullerbü der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren zurück.
Assoziierte Stereotype[Bearbeiten]
Das Schlagwort „Bullerbü“ geht auf die in Westdeutschland ab 1954 übersetzte und bald populäre Kinderbuchreihe Wir Kinder aus Bullerbü der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren mit Illustrationen von Ilon Wikland zurück.[3] Ihre idyllisierende Rezeption wurde als „Bullerbüisierung“ bezeichnet.[4] Das mit dem Schlagwort „Bullerbü“ assoziierte Schwedenbild besteht laut Inka Schmelling in der naiv-romantischen Vorstellung einer heilen Welt. Elemente seien falunrote Holzhäuser, klare Seen, grüne Wälder, Elche, blonde Haare, glückliche Menschen und Mittsommersonne.[3]
Ein ähnliches, aus dem Dänischen stammendes Schlagwort für einen stereotypen skandinavischen Lebensstil, das mit „Bullerbü“ assoziiert wurde, ist Hygge.[5] Idyllische Bilder des Landlebens, die mit „Bullerbü“ in Verbindung gebracht werden, sind auch in großen deutschen Publikumszeitschriften wie Landlust, Landidee oder Mein schönes Land zu finden.[6] Zahlreiche Kindergärten und weitere Einrichtungen zur Kinderbetreuung tragen in Deutschland den Namen „Bullerbü“.[7][8][9][10][11][12][13][14][15]
Das „Bullerbü-Syndrom“[Bearbeiten]
Der Direktor des Goethe-Instituts in Stockholm, Berthold Franke, hat 2007 mit einem vielbeachteten Essay in der schwedischen Tageszeitung Svenska Dagbladet den Begriff „Bullerbü-Syndrom“ geprägt.[16][17][18] Die schwedische Entsprechung des Begriffs, „Bullerbysyndromet“, wurde vom schwedischen Sprachrat im Februar 2008 zum Wort des Monats gewählt.[19][20]
Frankes Essay Das Bullerbü-Syndrom erschien 2008 im Merkur auf Deutsch. Das Bullerbü-Syndrom beruht demnach auf einer mythologischen Rezeption der Romane Astrid Lindgrens, die in Deutschland ein Viertel ihrer weltweiten Auflage hatten.[21] Nach seiner Interpretation zeigt sich im Bullerbü-Syndrom weniger die Liebe der Deutschen zu Schweden, sondern vielmehr der Wunsch der Deutschen nach einem besseren Deutschland: „Das im Bullerbü-Klischee zusammengefasste Schwedenbild ist komponiert aus Stücken einer ziemlich deutschen Welt, eben Heimat − allerdings im erwähnten utopischen Sinne, eine nicht mehr existierende, längst verlorene.“[22] Der deutsche Ort Bullerbü bezeichne das „sozialromantische Utopia einer unversehrten, wenn man so will ,sozialdemokratischen‘, von Verständnis, Solidarität und Gerechtigkeit geprägten Welt“. Als Gegenbild zur deutschen Geschichte konnte diese Welt laut Franke Zynismus und Gewalt „nationalistisch-kriegerischer Exzesse wie auch des kapitalistischen Kampfes aller gegen alle wirkungsvoll domestizieren“.[23]
Als popkulturelle Beispiele für das Bullerbü-Syndrom nennt Franke die Popularität schwedischer Kriminalliteratur[24] sowie die vom ZDF mehr als 90 mal verfilmten in Schweden spielenden Romanzen und Familiengeschichten der deutschen Drehbuch- und Romanautorin Christiane Sadlo, die unter dem schwedisch klingenden Pseudonym Inga Lindström schreibt.[25]
Verwendung des Schlagworts „Bullerbü“[Bearbeiten]
Der Wirtschaftsjournalist Rüdiger Jungbluth erklärt 2006 in seinem Buch über den schwedischen Möbelkonzern IKEA den Erfolg des Unternehmens unter anderem mit dem „Bullerbü-Faktor“.[26] Antje Rávik Strubel bezeichnet das Klischee in ihrem in Schweden spielenden Roman Sturz der Tage in die Nacht (2011) als „Bullerbü-Kitsch“.[27][28] Der Schriftsteller Sven Regener verwendet in seinem 2013 erschienenen Roman Magical Mystery für das Berlin der 1990er Jahre die Bezeichnung „halbverfallene[s] Bullerbü-Berlin“.[29][30] Der Grünen-Politiker Robert Habeck sagte zu Bullerbü in einem Interview mit der FAZ im Jahr 2013:
Nichts ist schlecht an Bullerbü. Und Astrid Lindgren war eine Sozialrevolutionärin. Jeder Grüne kann sich auf sie berufen. Und damit auch auf eine Idylle: das Bild vom Haus mit Garten, Butterblumen, Schaukel im Apfelbaum und Räubertochter-Nächte. Die Hecken müssen nicht in den rechten Winkel geschnitten werden, das Haus darf ein bisschen windschief sein, und es dürfen auch ein paar Würmer in den Äpfeln leben. Aber wenn ich Apfelbaum, Kind und Haus sage, bin ich schon ziemlich dicht bei Martin Luther. Bürgerlichkeit schlechthin.[31][32]
Der Kinderpsychiater Michael Schulte-Markwort verwendet die Metapher „Bullerbü“ in seinem Buch Superkids 2016 für ein „Idealbild einer Kindheit, die es nicht mehr gibt“.[33] Der rechte AfD-Politiker Björn Höcke bezeichnete 2017 die Heimat seiner Großeltern in Ostpreußen sowie seinen Wohnort im thüringischen Bornhagen gegenüber der NZZ als „Bullerbü“.[34][35] Der Historiker Rolf-Ulrich Kunze konstatierte 2020 eine „grüne Sehnsucht nach einem retro-utopischen Bullerbü“.[36] Ulrich Schulte beschreibt die Vorstellung grüner Wirtschaftspolitik in seinem Buch Die grüne Macht 2021 als „entschleunigtes, aber modernes Bullerbü“, als „Gegenentwurf zum globalen Kapitalismus“.[1] Die Grünen-Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock beschrieb ihre Kindheit auf dem Dorf in ihrem 2021 erschienenen Buch Jetzt. Wie wir unser Land erneuern als „ein bisschen Bullerbü auf Norddeutsch“.[37]
„Bullerbü“ als politisches Schlagwort[Bearbeiten]
Im deutschsprachigen Raum wurde „Bullerbü“ 2021 als politisches Schlagwort im Wahlkampf zur Berliner Abgeordnetenhauswahl 2021 und zur Bundestagswahl 2021 verwendet. Damit werden bestimmte Vorstellungen grüner Politik assoziiert, insbesondere Konzepte ökologischer Stadtplanung mit autofreien Zonen, Grünflächen und ökologischem Bauen. Das Schlagwort wird dabei sowohl von grünen Politikern als auch von Kritikern grüner Politik genutzt.
Im Berliner Abgeordnetenhauswahlkampf 2021[Bearbeiten]
Die Grünen-Politikerin Bettina Jarasch forderte im Wahlkampf zur Berliner Abgeordnetenhauswahl 2021 „mehr Bullerbü mitten in der Hauptstadt“.[38] Die SPD-Kandidatin Franziska Giffey erwiderte, Berlin sei nicht Bullerbü.[39] Der CDU-Kandidat Kai Wegner sagte über eine geplante Umgestaltung des Boulevards Unter den Linden: „Berlin darf nicht Bullerbü werden“.[40] Medien kommentierten die Debatte mit der Frage, ob Berlin „mehr Bullerbü wagen“ solle, in Anspielung auf Willy Brandts Ausspruch „Mehr Demokratie wagen“.[41][42] Reinhard Mohr bezeichnete die Umgestaltung eines Teils der Berliner Friedrichstraße zur autofreien Zone 2021 in der Welt als das „deutsche Bullerbü“.[43] Bei der Präsentation des Koalitionsvertrags für den Senat Giffey sagte Jarasch, es stecke „viel Bullerbü“ darin.[44] Der Berliner FDP-Fraktionschef Sebastian Czaja kritisierte die Verkehrspolitik von Jarasch, die im Senat Giffey Senatorin für Umwelt, Mobilität, Verbraucher- und Klimaschutz wurde, zu Beginn des Jahres 2022: Sie verfolge das Ziel, „Berlin verkehrspolitisch zum Bullerbü zu entwickeln […]. Mag sein, dass sie sich dabei gern an das ländliche Bild ihrer bayerischen Heimat erinnert, mit den Anforderungen an eine Großstadt hat dies nichts zu tun.“[45] Die Berliner Grünen-Fraktionsvorsitzende Antje Kapek bezeichnete die Sprecherin für Fuß- und Radverkehr Oda Hassepaß im Februar 2022 als diejenige, die für „alle Bullerbü-Themen“ zuständig sei.[46] Der parteilose Wirtschaftssenator Stephan Schwarz sagte ebenfalls im Februar in der Berliner Zeitung, Bullerbü sei für ihn „kein Ideal für eine moderne Metropole“.[47] Oliver Friederici, verkehrspolitischer Sprecher der Berliner CDU-Fraktion, sagte Ende März zum Weiterbau der A100: „Berlin ist nun mal Großstadt, nicht Bullerbü“.[48]
Im Bundestagswahlkampf 2021[Bearbeiten]
Der FDP-Vorsitzende Christian Lindner kritisierte die Politik der Grünen während des Wahlkampfs zur Bundestagswahl 2021 und ihre Forderung, elektrische Lastenfahrräder zu fördern, im Bundestag mit der Formulierung, die Grünen wollten aus ganz Deutschland ein „Bullerbü“ machen, „eine ländliche Dorfidylle mit subventioniertem Lastenfahrrad“.[49][50] Er verwendete das Schlagwort in verschiedenen Wahlkampfauftritten.[51][52] Auf dem FDP-Parteitag vor der Wahl sagte Lindner: „Klimaschutz by Bullerbü wird aber niemals ein Exportschlager für die Welt sein“.[53][54] Matthias Heine wies in der Welt darauf hin, dass das von Astrid Lindgren beschriebene Leben in Bullerbü nicht dem idyllischen Klischee entspreche, auf das sich das Schlagwort im Wahlkampf beziehe.[2] Der Wirtschaftswissenschaftler Gustav Horn kritisierte 2021 in der SPD-Zeitung Vorwärts die Steuerpolitik der CDU als „Bullerbü der Ökonomie“.[55]
Weblinks[Bearbeiten]
Commons: Bullerbysyndromet – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien- Inka Schmeling: Südschweden: Unser kleines Bullerbü. In: Die Zeit. 7. Dezember 2016
- Lily Schlagnitweit: Astrid Lindgren und die Rechten: Kampf um Bullerbü, taz, 4. Juli 2019
- Daniela Martens: Ein überholtes Kinderbuchklischee: Berlin ist nicht Bullerbü, Tagesspiegel, 19. August 2021
- Matthias Heine: Ihr habt keine Ahnung von der Härte des Lebens in Bullerbü!, Die Welt, 11. September 2021
- Caroline Salzinger / Claes Aronsson: Tysk valparlör 4: Bullerbü, Sveriges Radio, 11. September 2021
- Emily Thomey / Christine Watty: Neues aus Bullerbü: Viel reden und wenig sagen?, Deutschlandfunk Kultur, 16. September 2021, Online
Literatur[Bearbeiten]
Zum Schlagwort „Bullerbü“[Bearbeiten]
- Julia Herzog: Bullerbü und der Rest der Welt: Konstruktionen der (inter-)nationalen Identität Schwedens im 20. Jahrhundert. AVM, 2010 (Jena, Univ., Diss., 2009), ISBN 978-3-86924-761-8
- Lisa Källström: Bullerbyberättelser i tysk populärkultur. In: IASS 2010 Proceedings. Band 0, Nr. 0, 17. Mai 2011 (lu.se [abgerufen am 14. September 2021]). S. 1–17, PDF
- Anna N. Wolter: Ärztetraum von Bullerbü. In: Via medici. Band 19, Nr. 4, Juni 2014, ISSN 0949-2488, S. 14–18, doi:10.1055/s-0034-1384790.
- Andreas Möller: Zwischen Bullerbü und Tierfabrik: Warum wir einen anderen Blick auf die Landwirtschaft brauchen. Gütersloher Verlagshaus, 2018, ISBN 978-3-641-23281-8.
- Lars Mandelkow: Der Bullerbü-Komplex: Und die Kunst, es gut sein zu lassen. SCM Hänssler, 2020, ISBN 978-3-7751-7494-7
- Claudia Gremler: Verheißungen des Nordens. Repräsentationen Skandinaviens in Literatur und Film der deutschsprachigen Gegenwartskultur. Schüren Verlag, 2020, ISBN 978-3-7410-0106-2.
Zum „Bullerbü-Syndrom“[Bearbeiten]
- Berthold Franke: „Tyskarna har hittat sin Bullerbü“, Svenska Dagbladet, 12. September 2007, Online
- Berthold Franke: „Das Bullerbü-Syndrom“, in: Merkur. Band 62, Nr. 706, 2008, ISSN 0026-0096, S. 256–261.
- Lars Berge: Bullerbysyndromet: berättelser från Sverige. Volante, 2015, ISBN 978-91-88123-10-7
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ 1,0 1,1 Ulrich Schulte: Die grüne Macht: Wie die Ökopartei das Land verändern will. Rowohlt E-Book, 2021, ISBN 978-3-644-00902-8 (google.de [abgerufen am 13. September 2021]).
- ↑ 2,0 2,1 Matthias Heine: Wahlkampf: Bullerbü? Ihr habt keine Ahnung von der Härte des Lebens! In: DIE WELT. 11. September 2021 (welt.de [abgerufen am 13. September 2021]).
- ↑ 3,0 3,1 Inka Schmeling: Südschweden: Unser kleines Bullerbü. In: Die Zeit. 7. Dezember 2016, abgerufen am 26. September 2021.
- ↑ Kinder-/Jugendliteratur und Medien in Forschung, Schule und Bibliothek: KJL & M. Kopaed, 2007, ISBN 978-3-938028-74-2, S. 56 (google.de [abgerufen am 20. März 2022]).
- ↑ Korrespondentenalltag - Wenn Bullerbü nur ein Teil der Wahrheit ist. Abgerufen am 18. Oktober 2021 (deutsch).
- ↑ Antje Hildebrandt: Heimat extrem: Euterwarme Bullerbü-Idylle beim neuen "Landlust TV". In: DIE WELT. 4. Dezember 2011 (welt.de [abgerufen am 14. Februar 2022]).
- ↑ Julia Brabeck: Die Kita Bullerbü in Düsseldorf Rath hat eröffnet. 26. April 2021, abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Klara Schmachtenberg: Jubiläum in Kevelaer: 25 Jahre mit dem Kind im Mittelpunkt. 26. Juli 2018, abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Georg Becker: Radolfzell: Das Kinderhaus Bullerbü reduziert das Angebot: Elternbeirat ruft zur Demo auf. 30. September 2021, abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Kindergarten Bullerbü will nach personellem Umbruch neu durchstarten. Abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Matthias Spruck: Kita Bullerbü in Sprockhövel hat noch viel vor. 25. Mai 2019, abgerufen am 28. März 2022 (deutsch).
- ↑ Ein Stück Normalität. Abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Bullerbü kommt bald nach Asbach: Neue Kita steht in den Startlöchern. 16. Oktober 2020, abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Kita Bullerbü in Vechelde hat einen neuen Anbau. Abgerufen am 28. März 2022.
- ↑ Harald Meyer: Platz in der Kita Bullerbü für mehr Kinder. 2. August 2018, abgerufen am 28. März 2022 (deutsch).
- ↑ Tyskarnas vilda kärlek till Sverige (Memento des Originals vom 23. Februar 2011 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., Sydsvenskan, 9. August 2010
- ↑ Traum von verlorener Wirklichkeit: Die Deutschen und ihre Liebe zum Schwedenklischee, Radio Schweden, 11. Dezember 2007
- ↑ Sabine Klaeger, Britta Thörle: Sprache(n), Identität, Gesellschaft: Eine Festschrift für Christine Bierbach. ibidem-Verlag / ibidem Press, 2012, ISBN 978-3-8382-5904-8, S. 205 f. (google.de [abgerufen am 14. September 2021]).
- ↑ „Bullerbü-Syndrom“ vom Schwedischen Sprachrat zum „Wort des Monats“ gewählt, Goethe-Institut Stockholm Archiv 2007-2010
- ↑ Gremler 2020, S. 16
- ↑ Franke 2008, S. 256
- ↑ Franke 2008, S. 258
- ↑ Franke 2008, S. 259
- ↑ Franke 2008, S. 260
- ↑ Franke 2008, S. 257
- ↑ Rüdiger Jungbluth: Die 11 Geheimnisse des IKEA-Erfolgs. Bastei Lübbe (Bastei Verlag), 2008, ISBN 978-3-404-60594-1, S. 187 ff. (google.de [abgerufen am 19. September 2021]).
- ↑ Antje Rávik Strubel: Sturz der Tage in die Nacht: Roman. FISCHER E-Books, 2011, ISBN 978-3-10-401600-9 (google.de [abgerufen am 26. März 2022]).
- ↑ Gremler 2020, S. 95
- ↑ Sven Regener: Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt: Roman. Kiepenheuer & Witsch eBook, 2014, ISBN 978-3-462-30854-9 (google.de [abgerufen am 20. März 2022]).
- ↑ Peter Seibert: „,Bullerbü-Berlin‘. Zum Erzählkosmos des Herrn Lehmann“, in: Stefan Greif, Nils Lehnert, Anna-Carina Meywirth: TEXT + KRITIK 224 - Sven Regener. edition text + kritik, 2019, ISBN 978-3-86916-838-8 (google.de [abgerufen am 20. März 2022]). S. 30 ff.
- ↑ Schwarz-Grün: „Nichts ist schlecht an Bullerbü“. In: FAZ.NET. ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 19. September 2021]).
- ↑ Harriet Wolff: Die Wahrheit: Purple Bullerbü. In: Die Tageszeitung: taz. 9. November 2021, ISSN 0931-9085 (taz.de [abgerufen am 28. März 2022]).
- ↑ Prof Dr Michael Schulte-Markwort: Superkids: Warum der Erziehungsehrgeiz unsere Familien unglücklich macht. Pattloch eBook, 2016, ISBN 978-3-629-32096-4 (google.de [abgerufen am 13. September 2021]).
- ↑ Benedict Neff: Der wohl meistgehasste Politiker Deutschlands. Abgerufen am 22. September 2021.
- ↑ Raimar Stange, Miriam Rummel, Florian Waldvogel: Haltung als Handlung - das Zentrum für Politische Schönheit. Zentrum für Politische Schönheit, 2018, ISBN 978-3-88960-171-1, S. 60 (google.de [abgerufen am 22. September 2021]).
- ↑ Rolf-Ulrich Kunze: Reflexionen zur Zeitgeschichte: Essays zu Subjekt und Methodik. Kohlhammer Verlag, 2020, ISBN 978-3-17-038333-3, S. 63 (google.de [abgerufen am 7. September 2021]).
- ↑ Baerbock: Die Provinz-Grüne – „Ein bisschen Bullerbü auf Norddeutsch“. 21. Juni 2021, abgerufen am 9. September 2021.
- ↑ Ein überholtes Kinderbuchklischee: Berlin ist nicht Bullerbü. Abgerufen am 7. September 2021.
- ↑ Bert Schulz: Wahlkampf in Berlin: Giffey unterm Rad. In: Die Tageszeitung: taz. 28. Juni 2021, ISSN 0931-9085 (taz.de [abgerufen am 7. September 2021]).
- ↑ Peter Neumann: Verkehr in Berlin: Straße Unter den Linden ist künftig für Autos tabu. Abgerufen am 8. September 2021.
- ↑ Berliner Zeitung: Pro und Kontra: Soll Berlin mehr Bullerbü wagen? Abgerufen am 9. September 2021.
- ↑ Bert Schulz: Grüne Pläne für Stadtumbau in Berlin: „Mehr Bullerbü“ wagen. In: Die Tageszeitung: taz. 4. August 2021, ISSN 0931-9085 (taz.de [abgerufen am 9. September 2021]).
- ↑ Reinhard Mohr: Selbstverzwergung: Das deutsche Bullerbü. In: DIE WELT. 21. August 2021 (welt.de [abgerufen am 7. September 2021]).
- ↑ Christian Latz: Berlins Grüne stimmen Koalitionsvertrag zu. In: Der Tagesspiegel Online. 12. Dezember 2021, ISSN 1865-2263 (tagesspiegel.de [abgerufen am 13. Dezember 2021]).
- ↑ dpa: Sebastian Czaja (FDP): Bei Verkehrspolitik an Paris orientieren. Abgerufen am 12. Januar 2022 (deutsch).
- ↑ Rainer Rutz: Gut gelaunt gegen die Autolobby (nd-aktuell.de). Abgerufen am 10. Februar 2022.
- ↑ Berliner Zeitung: „Bullerbü ist für mich kein Ideal für eine moderne Metropole“. Abgerufen am 20. März 2022.
- ↑ CDU begrüßt Weiterbau der A100, berliner-abendblatt.de, 29. März 2022
- ↑ Marcus Gatzke, Ileana Grabitz: Christian Lindner: "Bullerbü ist nicht mein Bild von Deutschland". In: Die Zeit. 1. September 2021, abgerufen am 7. September 2021.
- ↑ Bartsch-Spruch bringt sogar Lindner zum Lachen. Abgerufen am 8. September 2021.
- ↑ FDP-Chef Christian Lindner: Der Störenfried im grünen Bullerbü. Abgerufen am 17. September 2021 (österreichisches Deutsch).
- ↑ Philipp Vetter: Bundestagswahl: Bei der Wohlstandsfrage düpiert Lindner Baerbock mit „Bullerbü“-Spitze. In: DIE WELT. 16. September 2021 (welt.de [abgerufen am 17. September 2021]).
- ↑ Wahlkampf-Endspurt: Die Parteien positionieren sich. 19. September 2021, abgerufen am 20. September 2021.
- ↑ Richter, Ralph; Witte, Paul (2022): „,Ohne Auto geht nix‘? Eine Untersuchung zur Mobilitäts- und Logistikwende im suburbanen Raum“, IRS Dialog, No. 1/2022, Leibniz-Institut für Raumbezogene Sozialforschung (IRS), Erkner, PDF, S. 25.
- ↑ Wirtschaftsprogramm der CDU: Auf Treibsand gebaut. 17. September 2021, abgerufen am 19. September 2021.
Diese artikel "Bullerbü (Schlagwort)" ist von Wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Bullerbü (Schlagwort).
