Michael Rudolf Albert Werner

Michael Rudolf Albert Werner (* 22. November 1957 in Rheinsberg)^[1] ist ermächtigter Übersetzer für die deutsche Sprache, Mitglied im Deutschsprachigen Wirtschaftsclub Nordtranssilvanien, Mitglied im Direktionsrat der Nationalen Allianz für die Wiedereinführung der Monarchie, Mitglied in der Numismatischen Gesellschaft Rumäniens (Rumänische Akademie), Großherold und Mitglied im Großen Konsil des Deutschen Ordens in Rumänien

Leben[Bearbeiten]

Werner wurde als erstes Kind des Forstmeisters Manfred Ferdinand Theodor Werner und der Apothekenmitarbeiterin und Ökonomin Brigitte Amkea Werner geboren. Nach der allgemeinen Schulbildung besuchte er die Berufsschule für Chemie in Berlin, welche er als Facharbeiter für chemische Produktion abschloss. Nach dem Besuch der Unteroffiziersschule und Ableistung eines 3-jährigen Wehrdienstes studierte er Chemische Technologie an der Ingenieurschule für Chemie in Berlin und arbeitete bis 1992 in den Pharmazeutischen Werken von Berlin Chemie.

1992 übersiedelte er nach Rumänien, wo er anfangs als Verwaltungsdirektor der medizinischen Stiftung SOS Ciobanca^[1]und von 1999 bis 2001 als Deutschlehrer an der Hauptschule Mihai Eminescu in Zalau tätig war. Zwischenzeitlich qualifizierte er sich zum Übersetzer und erhielt 2001 die Ermächtigung des Ministers der Justiz (Verordnung Nr. 2020/C/4. September 2001) und im Dezember des gleichen Jahres die Zulassung 5174/2001 als Dolmetscher.^[2] Im Jahr 2007 trat er der Vereinigung der Übersetzer Rumäniens bei und 2012 dem Deutschsprachigen Wirtschaftsclub Nordtranssilvanien (in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Rumänischen Außenhandelskammer).

Ab 2015 wurde er wiederholt in den Direktionsrat der Nationalen Allianz zur Wiedereinführung der Monarchie gewählt.^[3] Am 19. Dezember 2017 als Ritter des Deutschen Ordens in Rumänien aufgenommen, wurde ihm am 23. März 2019 der höchste Grad (Magnus) verliehen (Dekret 2039/18. März 2019) und per Dekret Nr. 2040/18. März 2019 erhielt er die Funktion des Großherolds und wurde als solcher in den höchsten Führungskreis des Ordens berufen. Er nahm mit Vorträgen an nationalen und internationalen Kongressen teil und ist Mitherausgeber etlicher Gedenkmedaillen.

Weber ist verheiratet und hat drei Kinder.

Veröffentlichungen[Bearbeiten]

Werner hat eine Reihe von Beiträgen für in Rumänien erscheinende numismatische Zeitschriften verfasst, vor allem für das Jahrbuch der Sammlervereinigung des Kreises Salaj sowie für Money Trend.