Ansprachen des ukrainischen Staatspräsidenten Selenskyj 2022
Die Ansprachen des ukrainischen Staatspräsidenten Selenskyj 2022 wirken weit über die Grenzen der Ukraine hinaus. [1] Sie werden als wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Souveränität des aus dem Staatsverband der 1991 aufgelösten Sowjetunion hervorgegangen Staates Ukraine wahrgenommen.[2] [3][4] Wolodymyr Selenskyj, gewählter Präsident seit 2019, hielt nach dem am 24. Februar auf breiter Front und überfallartig erfolgten Angriff der Armee der Russischen Föderation in sein Land fast täglich verschiedene Ansprachen. Die meisten Reden sind an die Bevölkerung des eigenen Landes gerichtet und nutzten die innenukrainischen Medien von Radio, Internet und Fernsehen. Einige Reden wenden sich ausdrücklich an Parlamente, und damit auch an die Bevölkerung, befreundeter Länder oder an internationale Organisationen. Dazu verlässt Selenskyj nicht das angegriffene Land sondern benutzt die Online-Übertragung von Videofilmen über das Internet, wenn das „Gastland“ die Übertragung in eine offizielle Sitzung des jeweiligen Gremiums wünscht und ihm ermöglicht. Dabei spricht er in der Regel auf Englisch. Selenskyj ist es insbesondere mit seinen Videobotschaften vor den Parlamenten weltweit[5] gelungen, ein neues Genre der politischen Kommunikation zu schaffen.[6]
Inhalte[Bearbeiten]
Die meisten Reden an die Bevölkerung des eigenen Landes enthalten tagesaktuelle Informationen über das Kriegsgeschehen und die Absichten der ukrainischen Regierung in dieser Situation. Sie überbringen den in Kellern etc. Schutz Suchenden immer auch Hoffnung auf ein Ende des Krieges.[7]
Unmittelbar nach Kriegsbeginn wandte sich Selenskyjs einmal ausdrücklich an die russische Bevölkerung des Nachbarlandes (s. u. 24. Februar).
International wurden fast alle dieser Reden mit großem Respekt vor der Leistung der ukrainischen Bevölkerung in ihrem Widerstand gegen die Invasion durch den mächtigen Nachbarstaat aufgenommen. Dieser seit 2014 anhaltende Krieg wird allgemein als völkerrechtswidriger Angriff bewertet - davon geht Selenskyj auch aus und lässt das die Einwohner auch wissen und beugt damit einer Resignation beim Widerstand vor. Die Ansprachen sollen international auch weitere technische und finanzielle Hilfen für das Land mobilisieren. [8]
Bei den Ansprachen in befreundeten Ländern betonte Selenskyj dann zusätzlich immer wieder deren besondere Erfahrungen mit kriegerischen Aggressionen in der Vergangenheit. Eine seiner ersten Reden, die vor dem britischen Parlament, stellte enge Bezüge zu Winston Churchills Antikriegsreden im Zweiten Weltkrieg her (s. u. 8. März).[9][10] Das historische Beispiel seiner Rede wirkt dabei keineswegs aufgesetzt oder übertrieben.
Selenskyj weist wiederholt auf von seiner Regierung beobachtete und dokumentierten Kriegsverbrechen von russischen Streitkräfte hin. Er bittet wiederholt um Waffenlieferungen, um das Land und damit auch das westliche Europa zu verteidigen. Doch meist überwiegen in den Ansprachen positive Begriffe. "Sich niedergeschlagen zu fühlen, ist kein guter Weg zum Sieg", ist eine von ihm selbst ausgesprochene Leitlinie seiner Reden.[11]
Auswahl und Themen einiger der Ansprachen[Bearbeiten]
Kiew, 23./24. Februar 2022: In der Ukraine galt seit 0 Uhr Ortszeit der vom Parlament beschlossene Ausnahmezustand.[12] In Reaktion auf den russischen Angriff rief die Ukraine dann landesweit das Kriegsrecht aus.[13]
- 24. Februar, Kiew: Ansprache Selenskyjs auch an die Bevölkerung des Nachbarlandes Russland.[14][15]
- 1. März, Brüssel, EU-Parlament: Ansprache Selenskyjs per Videoschalte bei einer Sondersitzung des Europaparlaments. Er rief dazu auf, die Ukraine als Teil der EU anzuerkennen.[16][17]
- 8. März, London: „13 Tage im Kampf“ – Ansprache Selenskyjs per Videoschalte im House of Commons.[18][19][20]
- 23. Mai, Davos: „We should not be afraid to set new precedents“ – Rede per Videoschalte beim Weltwirtschaftsforum in Davos.[21]
- 3. Juni, Kiew: „Peace, victory, Ukraine – three words we have been fighting for a hundred days already after eight years.“.[22]
- 8. Juni, Kiew: „Battle for Severodonetsk is probably one of the most difficult during this war, and in particular the fate of Donbas is being decided there“ (deutsch in diesem Sinn: Die Kämpfe um Sjewjerodonezk sind vielleicht die schwierigsten in diesem Krieg und sie entscheiden möglicherweise das Schicksal des Donbas.)[23]
- 10. Juni, Kiew: „All diese Ruinen waren einst glückliche Städte“ – „Die russischen Truppen rücken … vor“. Präsident Selenskyj bittet erneut alle Länder um die Lieferung schwerer Waffen.[24]
- 11. Juni, Kiew: Rede beim Besuch der Kommissionspräsidentin der EU, Ursula von der Leyen.[25]
(Anmerkung zu den Ortsangaben: Kiew wird hier auch als mutmaßlicher Ort genannt, wenn die Ansprache des Präsidenten an die ukrainische Bevölkerung adressiert ist.)
Quellen[Bearbeiten]
- Wolodymyr Selenskyj: Reden gegen den Krieg. Droemer, erschienen 1. 6. 22; 2. Auflage, davor zuerst in Paris auf französisch. Übersetzt von Claudia Dathe, Olga Radetzkaja, Volker Weichsel. Vorwort von Bettina Sengling. 96 Seiten. ISBN 978-3-426-27897-0. (nach seiner eigenen Angabe seine 10 wichtigsten Reden gegen Putins Angriff auf die Ukraine. Die Rezension im SWR nennt sie "Waffen im Krieg, den Russland gegen die Ukraine führt."[26]
Literatur[Bearbeiten]
- Winston S. Churchill: Reden in Zeiten des Krieges. Übersetzt Walther Weibel, Ausgewählt, eingeleitet und erläutert von Klaus Körner, Hamburg/Wien, 2002. ISBN 978-3-905811-93-3.
Weblinks[Bearbeiten]
- Auf der offiziellen Webseite des Staatspräsidenten der Ukraine wird der Text der Ansprachen unter president.gov.ua/en/news/speeches veröffentlicht. (Es sind vermutlich alle Reden in einer ukrainischen und englischen Fassung aufgelistet. Stand: 11. Juni 2022 – ca. 200 Texte)
- Karoline Meta Beisel, Sabrina Ebitsch, Christian Helten, Felix Hunger, Stefan Kloiber, Berit Kruse, Johan Schloemann und Sarah Unterhitzenberger: Mit den Waffen der Worte - Selenskijs Reden (… seit 24. Februar 2022 bis 10. Mai – bei sueddeutsche.de vom 13. Mai 2022. (Neben der Nennung der Adressaten und Themen vorrangig eine Analyse des Sprach- und Wortgebrauchs. Hinter der Bezahlschranke.)
- Rayna Breuer: Wolodymyr Selenskyj und seine Reden in Zeiten des Krieges - Eine Analyse. — engl.: Why Ukrainian leader Volodymyr Zelenskyy's speeches are so rousing. In: Deutsche Welle vom 7. Juni 2022
- Karen Krüger in Frankfurter Allgemeine Zeitung: Selenskyjs Videobotschaften: Wie man den Infokrieg gewinnt. In: FAZ.NET vom 27. März 2022 (Untertitel: Ein neues Genre in der politischen Kommunikation)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Marguerite Ward: President Zelenskyy's Unadorned Strategy Is the Future of Crisis Leadership. In: Business Insider vom 24. März 2022 (deutsch sinngemäß: So könnte Führung in einer Krise aussehen.)
- ↑ Beisel, Ebitsch u. a.: Mit den Waffen der Worte In: Süddeutsche Zeitung vom 13. Mai 2022
- ↑ Churchill to Pearl Harbor, Zelenskiy’s speeches push the right buttons abroad. 2022-03-25 in The Guardian
- ↑ Why Zelenskyy’s ‘selfie videos’ are helping Ukraine win the PR war against Russia am 25. März 2022, in: theconversation.com
- ↑ Aus der Liste dieser Adressaten: Deutscher Bundestag, EU-Parlament, Frankreich, House of Commons, Israel, Italien, Japan, Kanada, Polen, Schweden und US-Kongress (alle Referenzen im Hauptartikel über W. O. Selenskyj)
- ↑ So Karen Krüger in Frankfurter Allgemeinen vom 27. März 2022
- ↑ Lynn Berry: Präsident der Ukraine, Selenskyj: 100 Reden in 100 Kriegstagen: Jede Nacht wendet sich der ukrainische Präsident Selenskyj an seine Landsleute - und zeigt dabei das, was Putin ihm einst absprach. Beitrag für ZDFheute vom 4. Juni 2022
- ↑ Isabella Kwai: Walls, Dreams and Genocide: Zelensky’s Speeches Invoke History (engl., auf deutsch sinngemäß: Woran S. Reden historisch anknüpfen.) In: The New York Times vom 25. März 2022
- ↑ We Shall Fight on the Beaches („Wir werden an den Stränden …… kämpfen“) eine Rede Churchills am 4. Juni 1940
- ↑ Rezeption in Deutschland: Selenskyj vor dem britischen Unterhaus - »Wir werden bis zum Ende kämpfen« in Der Spiegel Online vom 8. März 2022.
- ↑ Referenz für den gesamten Abschnitt: Beisel, Ebitsch u. a.: Mit den Waffen der Worte In: Süddeutsche Zeitung vom 13. Mai 2022
- ↑ Landesweiter Ausnahmezustand in der Ukraine. In: tagesschau.de. Tagesschau, 23. Februar 2022, abgerufen am 27. Februar 2022.
- ↑ Dekret 64/2022 - Ausrufung des Kriegsrechts in der Ukraine President signed a decree on the imposition of martial law in Ukraine, the Verkhovna Rada approved it 24 February 2022 - 08:57 Uhr. Deutsch: Unterschrift des Dekrets 64/2022 zum Kriegsrecht. Vom Parlament am selben Tag bestätigt.
- ↑ Address by the President of Ukraine, 24 February 2022 - 18:01 Uhr. Quelle auf der bei Weblinks genannten Ukrainischen Präsidenten-Seite
- ↑ Martin Zeyn: [https://www.br.de/kultur/gesellschaft/selenskyjs-rede-auf-russisch-analyse-100.html Selenskyjs Rede auf Russisch - Neun Minuten, die um den Frieden kämpfen. Im: BR am 25. Februar 2022
- ↑ Die emotionale Rede von Wolodymyr Selenskyj in voller Länge. In Die Zeit. Aktualisiert am 2. März 2022.
- ↑ Auf europarl.europa.eu/news/de/presseinformationen - Aggression Russlands gegen die Ukraine: Präsident Selenskyj redet vor Plenum. Links zu den verschiedenen Formaten. (Auf Initiative von Präsidentin Metsola versammeln sich um 15:30 Uhr Abgeordnete, Mitarbeiter und ukrainische Gäste auf der Esplanade vor dem Europäischen Parlament in Brüssel, um ihre Solidarität mit der Ukraine und ihrem Volk zu bekunden.) 1. März 2022
- ↑ ‘Thirteen days of struggle’: Zelenskiy’s speech to UK parliament – transcript. Auf der Seite von theguardian.com.
- ↑ Hier die Rede bis Min 7:26 als Video mit Übersetzung ins Deutsche; bei Phoenix der Tag. Dort folgt auch die Antwort des Speakers des Unterhauses; ohne die folgende Debatte der MP‘s.)
- ↑ Dortige Zusammenfassung der Hauptpunkte der Rede: Increase sanctions against the terrorist state. Recognize it as a terrorist state finally. Find a way to make our Ukrainian sky safe. Do what you can. Do what you have to. Do what the greatness of your state and your people obliges to. Quelle auf der bei Weblinks genannten Ukrainischen Präsidenten-Seite
- ↑ Auf deutsch im Sinne von: Mut zu neuen Vorgehensweisen: We should not be afraid to set new precedents – speech by the President of Ukraine at the World Economic Forum in Davos – 23 May 2022. Quelle auf der bei Weblinks genannten Ukrainischen Präsidenten-Seite]
- ↑ “Peace”, “victory”, “Ukraine” – three words we have been fighting for for a hundred days already after eight years – eine Bilanz nach 100 Tagen der neuerlichen Kämpfe – auf deutsch: drei Worte, für die gekämpft wurde: Friede, Sieg, Ukraine. Text der Ansprache auf der bei Weblinks genannten Ukrainischen Präsidenten-Seite.
- ↑ Ansprache an die Bevölkerung am 8. Juni. Quelle auf der bei Weblinks genannten Ukrainischen Präsidenten-Seite
- ↑ Wolodymyr Selenskyj: „All diese Ruinen waren einst glückliche Städte“ In: Der Spiegel (online). 10. Juni 2022 (spiegel.de).
- ↑ Volodymyr Zelenskyy met with the President of the European Commission in Kyiv, Ursula v. d. Leyen, 11 June 2022. Quelle auf der bei Weblinks genannten Ukrainischen Präsidenten-Seite
- ↑ Rezension vom 24. Mai 2022. Gute Reden mit großer Wirkung, meint darin Dietmar Till, Professor für Rhetorik an der Universität Tübingen.
Diese artikel "Ansprachen des ukrainischen Staatspräsidenten Selenskyj 2022" ist von Wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Ansprachen des ukrainischen Staatspräsidenten Selenskyj 2022.
